11/19/2011

the first snow and other things.

Was ist so passiert in den letzten Wochen? Eine Menge, wie immer. ;)
Ich bekomme pro Nacht immer nur noch etwa 4-5 Stunden Schlaf - maximal. Aber es macht unglaublich viel Spaß und ich wäre nirgendwo lieber. Zumal es heute das erste Mal richtig geschneit hat. Seit Dienstag sagt der nette Wettermann, dass es am Samstag schneien soll. Und was habe ich seit Dienstag gemacht? Dem Samstag entgegengefiebert. Natürlich. Ich glaube auch, dass ich in einem Umkries von 2 Meilen die Einzige bin, die, seit es angefangen hat zu schneien, mit einem breiten Grinsen durch die Gegend läuft. Ich kann gar nicht sagen, wie großartig ich den ersten Schnee finde. Alle, die das hören, sagen nur: "Jaja. Ich frag dich dann nochmal in ca 2 Wochen wie du Schnee findest, ok?"
Mag sein, aber im Moment bin ich einfach nur glücklich.
Plus: Ich konnte meinen Aufenthalt hier verlängern und werde nun noch bis zum Sommer berichten können. Natürlich werde ich weiterhin versuchen,  alle Merkwürdigkeiten zu dokumentieren und zu erleben, was es zu erleben gibt.
Ein Erlebnis findet zum Beispiel gerade in diesem Moment statt. Im amerikanischen Fernsehen läuft doch tatsächlich die amerikanische Version von "Glücksrad". Jetzt. Knaller. Hier heißt es "Wheel of fortune". Da kommen doch glatt ein paar frühe Kindeheitserinnerungen hoch. :)
Außerdem steht nächste Woche ja auch Thanksgiving vor der Tür. Die Amerikaner nehmen diesen Feiertag sehr ernst. In der Schule bekommen wir schon einen Tag VOR Thanksgiving frei und der Tag danach "Black Friday" ist auch frei. Der Freitag ist hier traditionell der Tag, an dem die Geschäfte eine Menge Sonderangebote haben. Target macht zum Beispiel schon um 00:00 Uhr auf. Mir wurde dringend davon abgeraten, an diesem Spektakel teilzunehmen. Zu riskant und zu gewalttätig. ;)
Mehr dazu später.
Gute Nacht Amerika! Guten Morgen, Deutschland!

So, what happened during the last couple of weeks? A lot. Like usual. ;)
Nothing has changend and I get like 4 to 5 hours of sleep per night - max. But I love being here and there's no place on earth where I rather wanted to be right now. Today we had the first snow of the season. Since Tuesday the friendly weather guy on TV told us that there will be snow on Saturday. And guess what I did since Tuesday? Waiting for Saturday of course. ;) And I believe that I am the only person in a circuit of 2 miles who has a smile on the face. Since it started to snow. I even can't find words how awesome the snow is. Neither in English nor German. Everyone keep on telling me: "Sure. You like it now. I'll ask again in 2 weeks, ok?"
Could be true. But right now I am just happy.
Plus: I could extend my stay here. Which means that I can tell you about the summer, too. Of course I'll try to write about all the crazy stuff that will come and try to experience whatever I can.
One of this experiences is here. Right now. In this moment. On the TV is the American version of "Glücksrad". Now. It's called "The wheel of fortune". Nice memories of my early childhood are popping up in my mind. :)
 And Thanksgiving is next week. The Americans take this holiday very seriously. School will end next week on Tuesday evening and the Friday after Thanksgiving - Black Friday - it's a holiday, too. The tradition is that in the stores everything is on sale. And the Americans go crazy. Target for example will open at midnight. People advised me against going there. To risky and too violent. ;)
Later more about that.

Good night America! Good morning Germany!

the very first snow.
a little bit of it.
two hours later.
skyline of minneapolis.
on the way to night class - rush hour - as usual.
what we saw on the freeway.
nice car.
funny guy in there.
i am pretty sure - the americans have no TÜV.
no joke - water was running.
so true.
cds and hello kittys.
seriously - a toilet on the car roof.
flowers on the hood.
nice collage.

love is like a shiny penny.
and they are really shiny.
punk baby.

10/27/2011

trick or treat.

Halloween steht vor der Tür. Im wahrsten Sinne des Wortes. Einige Amerikaner nehmen die Dekoration ihres Hauses tatsächlich sehr ernst. Gespart wird nirgends. Weder an Lichtern noch an angsteinflößenden Installationen. Manche Nachbarn gehen sogar so weit, dass sie komplette Friedhöfe aufbauen. Tagsüber ist das ja schon eine Erfahrung, aber nachts... wow!
Auch das CVA überraschte mit neuem Einrichtungskonzept.

Halloween is almost here. A few Americans take this very seriously. Especially when we talk about decorating their houses. Don't save money! Spend it on lights and scary installations. Some go so far as bulding up cemeteries in their front yard. During the day it's fun but at night it's intense... wow!
Plus: The CVA building on Summit Ave surprised me with a new interior design.

outside.
missing students?
rest in pieces?
nice detail.
how many spiders do you need to...
... do this?
wow.
the office is closed...
happy halloween.
evil pumpkin.
evil pumpkin the second.
disturbing.
what's going on in the bathroom?
holy s***...
sparkling isn't always cute.
omg.
pumpkin eggs?
just wanna leave the building...
... and buy some halloween cookies.
daytime.
the ghosts are moving inside...
nighttime.
giant pumpkin.
scary.
they have all the good stuff.
plus a giant scary pumpkin.
and lights.
and a graveyard.
including skulls.

weeks of fun.

Während der letzten Wochen war meine Hauptbeschäftigung, meine Hausaufgaben zu machen. Nebenbei habe ich so um die 3-4 Stunden Schlaf pro Nacht gehabt und ab und an was gegessen. Wahrnehmen sozialer Kontakte war nicht möglich und ich entschuldige mich dafür. Trotzdem habe ich die eine oder andere Sache dann doch noch fotografisch festhalten können.

During the last couple of weeks my main job was doing homework. Additionally I only got 3-4 hours of sleep per night and ate infrequently. Keeping in touch with my social contacts was impossible and I do apologize for that. Nevertheless, I took photos of a few rare moments.

mickey's diner haven't closed since 1939.
small music box, put in a quarter and choose.
crazy german - we had to lock her up in the car.
down at the mississippi river.
the mississippi river.
fall is coming to town.
traffic lights - seriously?
marathon at summit ave.
come on - just one more mile.
dudes, are they cheating?
beautiful leaves changing color.
cute entrance.
seriously - 3 pounds of gummi bears.
shopping at target - 2 hours later.
indian summer.
modern art?
pissed off?